Najprije priča, onda sve ostalo
Prije nego što dođu na red slike i tisak, tekst mora biti gotov. Dječje knjige najčešće se čitaju naglas – zato svoju priču pročitajte naglas. Gdje zapinjete? Gdje postaje predugo? Ako je moguće, testirajte je s djecom odgovarajuće dobi. Njihove reakcije iskrenije su od bilo kojeg stručnog mišljenja.
Lektura se gotovo uvijek isplati. Tuđe oko pronađe ono što sami nakon desetog čitanja više ne vidite.
Nakladnik ili samostalno izdavanje?
- Nakladnik. Nakladnik preuzima oblikovanje, tisak i distribuciju te snosi troškove. Zauzvrat je konkurencija za mjesta velika, čekanje često dugo, a vaš utjecaj ograničen. Kako predati rukopis, obično piše na web-stranici nakladnika.
- Samostalno izdavanje. Zadržavate sve odluke i prava – a zauzvrat sami ili s partnerima preuzimate ilustraciju, oblikovanje, tisak i distribuciju.
- Oprez kod ponuda uz plaćanje. Neki se ponuđači nazivaju nakladnicima, ali za objavljivanje traže visoke iznose. Pažljivo provjerite što dobivate za svoj novac i koja prava prepuštate.
Ilustracija: srce dječje knjige
U dječjim knjigama slike sudjeluju u pričanju, često i više od teksta. Stil mora odgovarati priči i dobi: za najmlađe su važni jasni oblici i snažne boje, a za stariju djecu slike smiju biti slojevitije.
Unaprijed pismeno dogovorite: koliko ilustracija, u kojem formatu, do kada – i koja prava korištenja. Smiju li se likovi kasnije pojaviti i na plakatima, razglednicama ili u nastavku?
Oblikovanje knjige: format, font, slog
- Format i uvez. Tvrdi uvez, meki uvez ili kartonska slikovnica za najmlađe – format određuje kako knjiga leži u ruci i koliko košta.
- Font. Lako čitljiv, dovoljno velik, s mirnim proredom – posebno za početnike u čitanju.
- Tekst i slika. Dobro oblikovanje pušta oboje da diše. Tekst koji ulazi u najvažniji dio slike ometa čitanje.
- Naslovnica. U knjižari i online odlučuje u nekoliko sekundi. Naslov i lik moraju funkcionirati i kao mala sličica.
ISBN, obvezni primjerak i cijena
- ISBN. Tko želi prodavati u knjižarama, treba ISBN. U Hrvatskoj ga dodjeljuje Hrvatski ISBN ured pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici, u Njemačkoj ISBN agencija MVB-a. Mnogi pružatelji usluga samostalnog izdavanja osiguravaju ISBN.
- Obvezni primjerak. U Hrvatskoj se obvezni primjerci predaju Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici; u Njemačkoj Njemačkoj nacionalnoj knjižnici, a ovisno o saveznoj zemlji i zemaljskoj knjižnici.
- Fiksna cijena knjiga. U Njemačkoj za nove knjige vrijedi fiksna maloprodajna cijena koju određuje nakladnik – u knjižari kao i online.
Tisak: digitalni ili offset
Za male naklade i tisak na zahtjev digitalni tisak je fleksibilan izbor. Kod većih naklada često se isplati offsetni tisak. U svakom slučaju naručite probni otisak: boje na papiru djeluju drugačije nego na zaslonu.
Kako pomažemo
Dječje knjige pratimo od ideje do police – s ilustracijom, oblikovanjem knjige i pripremom za tisak. Kako to može izgledati, pokazuje naš vlastiti projekt: serija dječjih knjiga Sinja und Leo. Cijenu dogovaramo nakon uvodnog razgovora – svaka je knjiga drugačija. Više pod Dječje knjige.